台灣與國際現代詩跨界對話

【活動介紹】

 

台灣與國際現代詩跨界對話

 

2023 年高雄文化局曾經舉辦「高雄世界詩歌節」，當時詩歌與國際接軌的回響，現在仍感受到詩歌帶動文化的魅力。

 

詩，作為一個文化媒介，傳播的能量是無可限量。詩歌節的活動，不只單純留下詩人曾經到訪的足跡，也把眾多詩人的書寫與文化留在高雄。

 

這次，我們藉由座談邀請現在活躍於國際的詩人，讓他們帶來參與詩歌節背後的文化意義，再藉由朗讀詩歌的活動，連結國際與台灣詩人之間的距離。

 

另一方面，台灣詩人代表鄭烱明，將分享 2023 年到柏林參訪詩歌文化交流經驗。當時鄭烱明以〈目擊者〉、〈給獨裁者〉、〈三重奏〉三首作為台德文化展覽的焦點，其創作意義結合台灣的歷史演進，也將在講座中分享給讀者。

 

•──── 詩人簡介 ────•

 

▋鄭烱明

1968 年加入笠詩社，是台灣文學本土派相當重要的詩人，2005 年高雄世界詩歌節策畫人、2007 年台蒙詩歌節策畫人。曾任臺灣筆會理事長、笠詩社社長，現為文學台灣基金會董事長。曾獲全國優秀青年詩人獎、第二屆笠詩創作獎、吳濁流新詩獎、鳳邑文學獎、南瀛文學獎、高雄市文藝獎、2025 年榮獲「吳三連獎」新詩類文學獎。著有《歸途》、《悲劇的想像》、《蕃薯之歌》、《最後的戀歌》、《三重奏》、《凝視》等作品。

 

▋歐斯卡．雷內．貝尼帖斯（Oscar René Benítez）

薩爾瓦多 ∕ 美國作家和詩人，世界詩人運動組織副會長，定居在加利福尼亞州洛杉磯，參加過許多國內和國際的文學與詩歌活動。出版的詩集有：《我的心向你歌唱》、《風中的哭泣》、《給瑪麗的30首愛情詩》、《秋天的詩篇》、《當夜幕降臨時》、《在日落的邊緣》、《隨著時間的流逝》、《沉默的低語 》和選集《老楓樹，（漢英雙語版）》；以及小說 《戰爭結束時，無盡戰鬥的痕跡》、《神仙》等。

 

▋瑪拉．露西．賈西亞（Mara Lucy García）

秘魯 ∕ 美國作家和詩人，楊百翰大學（美國猶他州）拉丁美洲文學資深教師。評論和創作榮獲許多獎項。為巴列霍故鄉聖地亞哥德丘科榮譽市民。著作包括：《今日委內瑞拉作家》（2005 年）、《安地斯山：向巴列霍致敬》（2008 年）、《今日玻利維亞作家》（2008 年）、《確鑿回憶埃琳娜．加羅》（2009 年）、《獻詩給巴列霍》（2010 年）、《巴列霍研究和評論集成》（2011 年）、《宇宙詩人巴列霍》（2013 年）、《螢火蟲之夜》（2015 年）、《灶火詩人巴列霍》（2017 年）等書。

 

▋科西雅．魯斯塔姆（Khosiat Rustam）

烏茲別克斯坦共和國詩人、翻譯家、劇作家與文學評論者，語文學哲學博士。現任烏茲別克斯坦最具影響力報紙之一《書籍世界》（Kitob Dunyosi）報社總編輯，並為烏茲別克斯坦與亞塞拜然作家協會會員。參加過許多國際詩歌節和文學活動，獲獎無數。詩歌已被翻譯成 40 多種語言。2004 年獲烏茲別克斯坦共和國總統授予光榮勳章，2016 年獲烏茲別克斯坦共和國總統頒發的「烏茲別克斯坦獨立 25 週年」紀念勳章。

 

▋賽吉歐．葛勞（Sergio Garau）

義大利詩人、歐洲詩歌朗誦界極負盛名的代表人物之一。自 2001 年起，持續從事詩歌與口語詩的創作與演出，並擔任書刊（Maledizioni）及文學評論刊物 Atti Impuri 的編輯，除了詩歌翻譯、主持工作坊與活動，亦參與作家團體「sparajurij」，並曾獲多項國際詩歌大賞、影像詩歌及文學節獎項（CROSSaward）。於 2003 年及 2016 年榮獲義大利詩歌大賽冠軍。其作品多以紙本、錄音、線上形式發表，並透過舞台在歐洲、拉丁美洲及非洲等 41 個國家演出。曾擔任 2019 年歐洲詩歌大賽總監、義大利詩歌大賽聯盟（LIPS）主席，並創立世界詩歌大賽組織（WPSO）。其作品已被譯為英語、西班牙語、德語、法語、葡萄牙語、捷克語、波蘭語及瑞典語。Risolza 2001-2025 ( Miraggi, 2025）是他目前唯一紙本著作。

 

•──── 活動資訊 ────•

󠀠

講題：台灣與國際現代詩跨界對話

講者：鄭烱明、歐斯卡．雷內．貝尼帖斯、瑪拉．露西．賈西亞、科西雅．魯斯塔姆、賽吉歐．葛勞

時間：10 / 6（二）14:30 - 16:30（14:00 報到）

地點：高雄文學館二樓文學沙龍

報名：https://pse.is/9mdl9t

 

•──── 幕後一隅 ────•

 

策畫｜羅得彰、簡瑞玲、楊淇竹

主辦｜財團法人文學台灣基金會、笠詩刊雜誌社、淡水文化基金會

協辦｜高雄市立圖書館、高雄文學館