笠詩刊353期
《笠》353期目錄
4 李敏勇【地平線通信】歷史之憶，憧憬之境
白萩(1937～2023)紀念專輯萩(1937—2023) 紀念專輯
7 非 馬 白萩頌
8 李敏勇 一幅字，一些回憶
11 旅 人 殺死昨日那個我的詩人
11 莫 渝 薔薇與Snowbird
11 吳俊賢 孤雁-- 致敬白萩
12 謝碧修 不再飛行的雁
12 陳明克 詩人之火
13 林盛彬 大雁獨行
13 蔡榮勇 悼，詩人白萩
13 林 鷺 自由的雁
15 李昌憲 1 月11 日夕暮
15 李昌憲 廣場的回憶
18 莊金國 白萩論詩──秉持批判精神
19 余境熹 存在的對話：再讀白萩《蛾之死》
26 李黎茗 以詩的方式遇見
26 鄧秋彥 靠近
27 黃嘉嫻 悼，白萩詩人
27 希 賴 偉大的長流
國際詩歌交流．翻譯專輯國際詩歌交流．翻譯專輯
28 李魁賢 國際詩交流的實際翻譯經驗
翻譯專輯 李魁賢∕林盛彬∕杜東璊∕羅得彰 譯
41 達麗拉•希雅奧薇 裹屍布
42 路易斯•阿里亞斯•曼梭 妑洽媽媽(4 首)
42 史蒂芬•修枚 沉思
43 哈比耶•敏爹 當你知道……( 外1 首)
44 蘇吉特•穆克吉 淡水河
44 安傑洛•托吉亞 我跳舞
45 克里斯多福•歐肯瓦 戰爭就像..( 外1 首)
46 馬拉奇•艾德溫•維塔馬尼 庇護所的宰殺( 外1 首)
47 卡洛斯•密特魯 阿茲特蘭( 外1 首)
49 歐斯卡•雷內•貝尼帖斯 和平
49 瑪利亞•荷瑟•卡斯提鴻•特莉幗 給我的父親
49 諾菈•阿拉貢 歌曲( 外1 首)
50 索列達德•貝納赫斯•阿摩洛斯 有一天世界沉默了( 外3 首)
53 赫迪雅•嘉德姆 養蜂人
53 卡連•賀德 掃地( 外1 首)
54 佩什瓦·卡卡伊 有傳染性的人類，受傳染的地球
58 李魁賢【國際詩頻道】48米特科．果戈夫詩選
68 林盛彬【閱讀拉丁美洲詩人】33 聶魯達的《漫歌》：美洲的解放者4-16
71 羅得彰【當代非洲詩選 3】阿曼多·阿圖爾詩選譯
75 李敏勇 良寛 俳句選
詩創作
77 李魁賢 下凡
78 羅得彰 節日( 外1 首)
80 鄭烱明 詩的秘密
81 楊淇竹 魚
82 林盛彬 九份
83 林豐明 冬陽下( 外1 首)
84 林偉雄 值年.( 外1 首)
85 旅 人 斤雞.( 外5 首)
86 蔡榮勇 散文詩
88 莫 渝 冬聲寒碧( 外2 首)
92 陳秀珍 戰鬥的民族系列(1)
95 陳明克 鷦鶯.( 外10 首)
99 李昌憲 勞動者之歌(5)
103 非 馬 長衫.( 外1 首)
104 林明理 重複的雨天
105 伊麗莎白 海鷗
105 阿 達 友誼不褪色
106 蔡建發 老農
106 李 瓜 現代的洞穴
107 古能豪 冤家
107 謝振宗 獨留鹿名( 外1 首)
108 林 廣 詩之路( 外1 首)
110 王翊沛 四季
110 蔡忠修 中央山脈( 外1 首)
111 曾美玲 絕望中( 外1 首)
112 徐 行 失血過多( 外1 首)
113 丁 口 天倫
113 綠 玄 一張舊相片
114 徐夢陽 秒針
114 呂建春 來不及呼喚那些逝去的人--- 紀念楊逵
115 應風雁 吹笛手( 外1 首)
115 忍 星 算命
116 莊雅喬 牛奶糖( 外1 首)
116 劉俊余 齒輪( 外2 首)
118 陳金順 所在( 外1 首)
119 小 貝 鳳凰樹
119 林榮淑 敨 (tháu) 結
120 黃士洲 時間，終有時間
120 張素妹 丹頂鶴( 外1 首)
122 高朝明 回家的路失蹤多年
122 紀小樣 星星蝴蝶花
123 柯 七 剃頭嫂
123 劉漢菁 黃昏( 外1 首)
124 張良群 草皮( 外1 首)
125 小 荷 冬日蒜香藤
126 林柏維 雲河( 外1 首)
126 楊佳蓉 塞納河之春
127 謝 情 商賈無國界
127 李黎茗 一個哭泣的黃昏
128 永 緣 春鬧
【青春詩園】
129 布穀布穀 漂流瓶
129 李中翔 飯局爭執
130 林久翔 比( 外2 首)
131 優 妮 風濕
專欄、評論、翻譯、隨筆專欄、評論、翻譯、隨筆
132 吳俊賢【詩憶故鄉畫當年】短詩五首—懷念郭子究老師
134 李魁賢【新秀出招】第13招/ 羚羊起跳 許萍芬
140 楊淇竹【當代日本女性詩人選譯10】吉原幸子(1)
145 蔡榮勇【詩的閱讀筆記12】發現〈相思樹〉夢的女詩人杜潘芳格
147 莊金國藝術層次──以陳明克台語敘事詩＜茫霧中ê 火車＞為例
150 林明理 淺析蔡榮勇的詩
154 莫 渝 沙白詩小論
160 顏銘俊 在「母親」、「詩人」與「女人」之間
167 莊紫蓉 蒙福人生—林盛彬專訪
編輯通訊
191 李昌憲編後記
192 編輯部稿約
推薦文章
笠詩刊374期
《笠詩刊》374期（2024年8月號）**延續推展國際翻譯詩交流核心，包含黃雅惠老師、東行教授日本俳句譯介賞析，許萍芬介紹土耳其詩人作品，還有伊麗莎白翻譯的伊朗詩與林德祐教授的法語詩介紹評析等。《笠》詩刊也鼓勵台灣華語詩、母語詩、兒童詩各創作類別寫作，比較特別是本期【青春詩園】收到眾多學生來稿，豐富許多詩刊篇幅，期待新世代的創作，順此蓬勃發展。
笠詩刊|373期
《笠詩刊》373期（2026年6月號）**以「詩的書帖」為主軸，規劃「閱讀詩心．篆刻詩心」專題，探討詩與篆刻藝術的交會，展現文字、書寫與印藝之美。本期收錄詩創作、母語詩、兒童詩、青春詩園及連載特輯，持續呈現多元世代的詩歌風景；並推出「詩憶故鄉畫當年」、國際譯詩賞，以及「笠詩人北海岸詩路足跡探索」，結合文學與地方文化。此外，亦收錄藝文訊息、活動報導及專訪，兼具創作、評論、翻譯與文學紀錄，展現《笠詩刊》深耕臺灣現代詩、拓展跨領域藝術交流與國際視野的持續努力。
笠詩刊|372期
《笠詩刊》372期（2026年4月號）**以「詩的書帖」為核心，收錄封面畫作賞析、詩創作、母語詩、兒童詩等內容，呈現臺灣現代詩多元且豐富的創作樣貌。本期延續「連載特輯5」與「詩憶故鄉畫當年」，從文學書寫回望地方文化與時代記憶；並收錄國際譯詩賞及「笠詩人北海岸詩路足跡探索」，促進臺灣詩歌與世界文學及在地文化的交流。此外，亦刊載藝文訊息、活動報導與專訪，兼具創作、評論、翻譯及文學紀錄，持續展現《笠詩刊》推廣現代詩、連結世代與拓展詩藝視野的重要特色。
笠詩刊|371期
《笠詩刊》371期（2026年2月號）**以詩的書帖為核心，收錄封面畫作賞析、詩創作、母語詩、兒童詩、青春詩園等多元內容，呈現不同世代與語言的詩歌風貌。本期亦規劃「淡水福爾摩莎詩歌節」專輯，並推出「連載特輯4」與「詩壇故鄉畫當年」，回望臺灣詩壇的歷史記憶。同時收錄國際譯詩賞、詩的隨筆、詩評，以及鄭炯明作品討論，兼具創作、評論、翻譯與文學研究，展現《笠詩刊》持續深耕現代詩、連結本土與國際詩藝交流的特色。
笠詩刊370期
《笠詩刊》370期（2025年12月號）以詩的書帖為核心，收錄封面畫作賞析、詩創作、母語詩、台灣旅遊詩專輯、兒童詩、連載特輯、詩憶故鄉畫當年、國際譯詩賞、藝文新訊、詩評及專訪。本期透過旅行、土地、母語與地方文化的交織，串聯個人記憶與島嶼風景，並結合國際譯詩、文學評論與藝術對話，呈現詩在文化交流、地域書寫與生命感知中的豐富層次。
笠詩刊369期
《笠詩刊》369期（2025年10月號）以詩的書帖為主軸，收錄封面畫作賞析、詩創作、母語詩、關心地球環境詩專輯、兒童詩、連載特輯、詩與故鄉畫當年、國際詩詩賽、藝文新訊、詩評、笠60年紀念專輯及專訪。本期聚焦母語文化、環境永續與地方記憶，並透過多元詩作、評論與跨國交流，展現詩在生態、人文與當代社會中的深刻關懷。
笠詩刊368期
《笠詩刊》368期（2025年8月號）以詩的點點為核心，收錄封面點評賞析、詩創作、社會詩專輯、兒童詩、青春詩園、連載特輯、詩與故鄉畫當年、國際詩詩賽、藝文新訊、詩評、笠60年紀念專輯及專訪。內容涵蓋社會關懷、世代對話、地方記憶、藝術評論與國際交流，展現詩作在當代生活中的多元面貌，從個人感知延伸至文化、歷史與世界視野。
笠詩刊367期
《笠詩刊》367期（2025年6月號）**以「詩的書帖」為主軸，收錄封面畫作賞析，延續《笠詩刊》創刊60周年紀念系列，並推出杜國清紀念專輯、李魁賢紀念專輯（續）及鹿港歷史人文詩專輯，從文學、歷史與地方文化展現臺灣詩歌的深厚底蘊。本期亦收錄青春詩園、「詩憶故鄉畫當年」、日本詩選譯、歐美詩選譯、國際詩頻道及詩的閱讀筆記，持續促進世代傳承與國際交流；另有阿里夫．拉買專訪、《笠新世紀詩選》閱讀、詩人詩觀、「詩．童心．童趣」、哲思啟發與實踐，以及吳俊賢《花生蓮生》書評等內容，兼具創作、評論、翻譯與文學研究，展現《笠詩刊》深耕臺灣現代詩、連結在地文化與國際詩藝的持續努力。
笠詩刊366期
《笠詩刊》366期（2025年4月號）**以「情念的俘虜杜國清」為主題，推出《笠詩刊》創刊60周年紀念特輯及李魁賢紀念專輯，回顧臺灣現代詩的重要作家與文學傳承。本期收錄詩創作、青春詩園、兒童／少年詩園、歐美詩選譯、烏克蘭詩選譯及詩的閱讀筆記，持續拓展多元創作與國際詩歌交流；另探討「一切攏會變甲無全」、《20位台灣詩人詩集》序論輯、李昌憲《台灣尋詩行旅》評論，以及二十世紀初的火車詩、莫渝與《台灣公論報》等文學議題，兼具創作、評論、翻譯與文學研究，展現《笠詩刊》深耕臺灣現代詩、保存文學記憶並連結世界詩藝的持續努力。
笠詩刊374期
《笠詩刊》374期（2024年8月號）**延續推展國際翻譯詩交流核心，包含黃雅惠老師、東行教授日本俳句譯介賞析，許萍芬介紹土耳其詩人作品，還有伊麗莎白翻譯的伊朗詩與林德祐教授的法語詩介紹評析等。《笠》詩刊也鼓勵台灣華語詩、母語詩、兒童詩各創作類別寫作，比較特別是本期【青春詩園】收到眾多學生來稿，豐富許多詩刊篇幅，期待新世代的創作，順此蓬勃發展。
笠詩刊|373期
《笠詩刊》373期（2026年6月號）**以「詩的書帖」為主軸，規劃「閱讀詩心．篆刻詩心」專題，探討詩與篆刻藝術的交會，展現文字、書寫與印藝之美。本期收錄詩創作、母語詩、兒童詩、青春詩園及連載特輯，持續呈現多元世代的詩歌風景；並推出「詩憶故鄉畫當年」、國際譯詩賞，以及「笠詩人北海岸詩路足跡探索」，結合文學與地方文化。此外，亦收錄藝文訊息、活動報導及專訪，兼具創作、評論、翻譯與文學紀錄，展現《笠詩刊》深耕臺灣現代詩、拓展跨領域藝術交流與國際視野的持續努力。
笠詩刊|372期
《笠詩刊》372期（2026年4月號）**以「詩的書帖」為核心，收錄封面畫作賞析、詩創作、母語詩、兒童詩等內容，呈現臺灣現代詩多元且豐富的創作樣貌。本期延續「連載特輯5」與「詩憶故鄉畫當年」，從文學書寫回望地方文化與時代記憶；並收錄國際譯詩賞及「笠詩人北海岸詩路足跡探索」，促進臺灣詩歌與世界文學及在地文化的交流。此外，亦刊載藝文訊息、活動報導與專訪，兼具創作、評論、翻譯及文學紀錄，持續展現《笠詩刊》推廣現代詩、連結世代與拓展詩藝視野的重要特色。
笠詩刊|371期
《笠詩刊》371期（2026年2月號）**以詩的書帖為核心，收錄封面畫作賞析、詩創作、母語詩、兒童詩、青春詩園等多元內容，呈現不同世代與語言的詩歌風貌。本期亦規劃「淡水福爾摩莎詩歌節」專輯，並推出「連載特輯4」與「詩壇故鄉畫當年」，回望臺灣詩壇的歷史記憶。同時收錄國際譯詩賞、詩的隨筆、詩評，以及鄭炯明作品討論，兼具創作、評論、翻譯與文學研究，展現《笠詩刊》持續深耕現代詩、連結本土與國際詩藝交流的特色。
笠詩刊370期
《笠詩刊》370期（2025年12月號）以詩的書帖為核心，收錄封面畫作賞析、詩創作、母語詩、台灣旅遊詩專輯、兒童詩、連載特輯、詩憶故鄉畫當年、國際譯詩賞、藝文新訊、詩評及專訪。本期透過旅行、土地、母語與地方文化的交織，串聯個人記憶與島嶼風景，並結合國際譯詩、文學評論與藝術對話，呈現詩在文化交流、地域書寫與生命感知中的豐富層次。
笠詩刊369期
《笠詩刊》369期（2025年10月號）以詩的書帖為主軸，收錄封面畫作賞析、詩創作、母語詩、關心地球環境詩專輯、兒童詩、連載特輯、詩與故鄉畫當年、國際詩詩賽、藝文新訊、詩評、笠60年紀念專輯及專訪。本期聚焦母語文化、環境永續與地方記憶，並透過多元詩作、評論與跨國交流，展現詩在生態、人文與當代社會中的深刻關懷。
笠詩刊368期
《笠詩刊》368期（2025年8月號）以詩的點點為核心，收錄封面點評賞析、詩創作、社會詩專輯、兒童詩、青春詩園、連載特輯、詩與故鄉畫當年、國際詩詩賽、藝文新訊、詩評、笠60年紀念專輯及專訪。內容涵蓋社會關懷、世代對話、地方記憶、藝術評論與國際交流，展現詩作在當代生活中的多元面貌，從個人感知延伸至文化、歷史與世界視野。
笠詩刊367期
《笠詩刊》367期（2025年6月號）**以「詩的書帖」為主軸，收錄封面畫作賞析，延續《笠詩刊》創刊60周年紀念系列，並推出杜國清紀念專輯、李魁賢紀念專輯（續）及鹿港歷史人文詩專輯，從文學、歷史與地方文化展現臺灣詩歌的深厚底蘊。本期亦收錄青春詩園、「詩憶故鄉畫當年」、日本詩選譯、歐美詩選譯、國際詩頻道及詩的閱讀筆記，持續促進世代傳承與國際交流；另有阿里夫．拉買專訪、《笠新世紀詩選》閱讀、詩人詩觀、「詩．童心．童趣」、哲思啟發與實踐，以及吳俊賢《花生蓮生》書評等內容，兼具創作、評論、翻譯與文學研究，展現《笠詩刊》深耕臺灣現代詩、連結在地文化與國際詩藝的持續努力。
笠詩刊366期
《笠詩刊》366期（2025年4月號）**以「情念的俘虜杜國清」為主題，推出《笠詩刊》創刊60周年紀念特輯及李魁賢紀念專輯，回顧臺灣現代詩的重要作家與文學傳承。本期收錄詩創作、青春詩園、兒童／少年詩園、歐美詩選譯、烏克蘭詩選譯及詩的閱讀筆記，持續拓展多元創作與國際詩歌交流；另探討「一切攏會變甲無全」、《20位台灣詩人詩集》序論輯、李昌憲《台灣尋詩行旅》評論，以及二十世紀初的火車詩、莫渝與《台灣公論報》等文學議題，兼具創作、評論、翻譯與文學研究，展現《笠詩刊》深耕臺灣現代詩、保存文學記憶並連結世界詩藝的持續努力。